Олейник С.И.

Бывает же такое!:[Сб.] /Авториз. пер. с укр. А.Швецовой; Предисл. [2с.обл.] авт.; Друж. шарж Н.Лисогорского; Рис. Л.Самойлова. - М.: Правда, 1970. - 63 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 2 (595)). - 11к. 225.000 экз.

Из содерж.: Находка в степи /Рис.,С.3-5; Мои первые корреспонденции /Рис.,С.6-8; Экскурсия на кинофабрику /Рис.,С.9-11; «Деревенские мальчики» /Рис.,С.12-19; Без лишнего /Рис.,С.20-22; Хитрый пассажир /Рис.,С.23-25; «Когда еще не видно будет дуба» /Рис.,С.26-27; Сверчок /Рис.,С.28-29; Мой попутчик Аркадий Соломонович /Рис.,С.30-34; Кожушок /Рис.,С.35-36; Гармошка должна играть /Рис.,С.37-38; Конкретная критика /Рис.,С.39-41; Дамочка в голубом платье /Рис.,С.42-44; Верблюд /Рис.,С.45-47; Перестарались,С.48; Обиженный /Рис.,С.49-50; И случится же такое! /Рис.,С.51-53; Жеребчик /Рис.,С.54-55; Дело было в гостинице /Рис.,С.56-59; Индюки /Рис.,С.60-61; Разговор с маленьким Юрой,С.62.

Незаменимый Мацепура:[Стихи] /[Пер. с укр.]; Ил. А.Козюренко. - М.:[Правда], 1954. - 48 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 107). - 1р. 100.000 экз.

Из содерж.: Агродеятель, или писарь-сеятель /Пер. В.Корчагина; Рис.,С.3-6; Самокритичный председатель /Пер. В.Корчагина; Рис.,С.7-10; Незаменимый Мацепура /Пер. Б.Полийчука; Рис.,С.11-14; Бумажный конвейер /Пер. В.Корчагина; Рис.,С.15-16; Гости /Пер. Д.Седых; Рис.,С.17-19; Мой друг /Пер. Б.Полийчука; Рис.,С.20-22; У меня детей немного /Пер. Д.Седых; Рис.,С.23-24; Курило-Кадильский /Пер. А.Безыменского; Рис.,С.25-28; Гарбуз /Пер. А.Кудрейко; Рис.,С.29-35; Путешествие «Перца» /Пер. Я.Сашина; Рис.,С.36-43; Как мы скажем - так и будет /Пер. А.Безыменского; Рис.,С.44-47.

Пустая порода: Сатир. стихи /Авториз. пер. с укр. В.Корчагина; Друж. шарж Б/П; Рис. Е.Ведерникова. - М.: Правда, 1959. - 48 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 12 (209)). - 1р. 150.000 экз.

Из содерж.: В шахтерском клубе Рис.,С.3-4; Пустая порода Рис.,С.5-7; Два урока Рис.,С.8-10; О выступлениях критических и маневрах бюрократических Рис.,С.11-13; Прочь с дороги, «конский хвост»! Рис.,С.14-15; В гостинице «Донбасс» Рис.,С.16-18; О шефах и подшефных Рис.,С.19-20; Что же это за мужчины? Рис.,С.21-22; О буфетах в селах и часах «веселых» Рис.,С.23-26; Обойма Рис.,С.27-28; Как Заседайко на съезд собирался Рис.,С.29-31; О словесной буре и местной культуре Рис.,С.32-33; Он «боролся» до упаду Рис.,С.34-35; Проныра Жук - кандидат наук Рис.,С.36-37; О деле важном и навозе бумажном Рис.,С.38-39; Петя и дама-курортница Рис.,С.40-43; Лесогон Тимошка Рис.,С.44-47.

Таковы у нас дела:[Стихи] /(Пер. с укр.); Ред. и сост. С.Швецов; Ил. И.Семенова. - М.:[Правда], 1949. - 48 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 57). - 1р. 100.000 экз.

Из содерж.: Дипломат /Пер. Б.Полийчука; Рис.,С.3-8; Мое слово /Пер. А.Безыменского; Рис.,С.9-13; Василь Фомич /Пер. Б.Полийчука; Рис.,С.14-17; Десант /Пер. Н.Ушакова; Рис.,С.18-22; Каланча /Пер. Я.Городского; Рис.,С.23-26; Дивчина /Пер. Б.Полийчука; Рис.,С.27-29; Микола Калюжный /Пер. Д.Седых; Рис.,С.30-33; Шел Василь /Пер. Д.Седых; Рис.,С.34-36; Ровесники /Пер. А.Безыменского,С.37-40; «Нет указаний» /Пер. А.Безыменского; Рис.,С.41-44; Таковы у нас дела! /Пер. Б.Тимофеева,С.45-46.

У вас, поди, этаких нет!: Сатир. стихи /Пер. с укр. В.Корчагина; Предисл. [Вкратце о себе,С.2] авт.; Друж. шарж Б/П; Рис. А.Баженова. - М.: Правда, 1965. - 63 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 21 (434)). - 12к. 150.000 экз.

Из содерж.: Два Ивана /Рис.,С.3-5; Про коровье поголовье /Рис.,С.6-8; Красивы девчата у нас в магазине /Рис.,С.9-11; На двух свадьбах /Рис.,С.12-14; За белым забором /Рис.,С.15-17; Пообедали чудесно! /Рис.,С.18-20; НЕПОЙМАННЫЕ,С.21-23: 1. Хранитель угодий /Рис.,С.21; 2. Любитель мелодий /Рис.22; 3. Тишайший Мефодий /Рис.,С.23; От трех до пяти /Рис.,С.24-26; По шкале номенклатуры /Рис.,С.27-29; Философия Евсея /Рис.,С.30-32; Среди белого дня /Рис.,С.33-34; Указаний ждать не будем /Рис.,С.35-37; А мы заседаем: (Жалоба председателя колхоза) /Рис.,С.38-40; Горлай /Рис.,С.41-43; Гусь /Рис.,С.44-46; Емеля Свистун на лоне природы /Рис.,С.47-49; Футбол и моя теща /Рис.,С.50-52; Фальшь /Рис.,С.53-54; Так называемые друзья /Рис.,С.55-58; О скромности и вероломности /Рис.,С.59; Отношение к критику: (Шутка) /Рис.,С.60; Дружу с сатирой /Рис.,С.61-62.