НАВЕРХ
ОБРАТНО

Корюн М.

КОРЮН МКРТИЧ /МКРТЧЯН КАРЮН ГРИГОРЬЕВИЧ/ (1913-1984)

Басни /Пер. с арм.; Ил. А.Баженова. - М.: Правда, 1958. - 31 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 183). - 50к. 100.000 экз.

Из содерж.: Понятный намек /Пер. Б.Тимофеева; Рис.,С.3; Цыпленок /Пер. В.Левшина; Рис.,С.4; Сорока и Птенец /Пер. Б.Тимофеева; Рис.,С.5; Напрасная радость /Пер. Б.Тимофеева; Рис.,С.6; Лиса-воспитательница /Пер. В.Державина; Рис.,С.7; Скала /Пер. В.Звягинцевой,С.8-9; Свинья и лебедь /Пер. В.Державина; Рис.,С.10; Мать и сын /Пер. С.Михалкова; Рис.,С.11; Чужой успех /Пер. С.Михалкова; Рис.,С.12; Ты и Торичелли /Пер. С.Михалкова; Рис.,С.13; Гусь и Соловей /Пер. А.Николаева; Рис.,С.14; Соловей в клетке /Пер. А.Николаева; Рис.,С.15; Волк и Козел /Пер. В.Алексеева; Рис.,С.16-17; Миролюбивый человек и гиена /Пер. Т.Спендиаровой; Рис.,С.18-19; Неблагодарная курица /Пер. Арго; Рис.,С.20; Коршун и Лебедь /Пер. А.Сагратяна; Рис.,С.21; Музыкант /Пер. В.Левшина; Рис.,С.22; Телега и волы /Пер. В.Левшина; Рис.,С.23; На чужой земле /Пер. В.Левшина; Рис.,С.24; Осел и Кабан /Пер. В.Алексеева; Рис.,С.25; Волчья проповедь о мире /Пер. А.Сиепанэ; Рис.,С.26; Американский бизнесмен; Рис.,С.27; Осел на свадьбе; Рис.,С.28; Лев-жених /Пер. Ю.Нейман; Рис.,С.29; Хитрый муж /Пер. В.Левшина; Рис.,С.30.

Басни /Пер. с арм.; Предисл. [2с.обл.] авт.; Друж. шарж Г.Яраляна; Рис. В.Каневского. - М.: Правда, 1974. - 47 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 4 (705)). - 21к. 75.000 экз.

Из содерж.: Ворона-оратор /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.2; Геван и муравьи /Пер. И.Глазкова; Рис.,С.3; Закадычный друг /Пер. Е.Ильина; Рис.,С.4; Цена верблюда /Пер. И.Глазкова; Рис.,С.5; Булавка и Большая Игла /Пер. Е.Ильина; Рис.,С.6; Лиса и Ёж /Пер. В.Юньева; Рис.,С.7; Законное опасение /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.8; Дальновидный Вол /Пер. Д.Орловской; Рис.,С.9; Человек и Лиса /Пер. Д.Орловской; Рис.,С.10; Подходящий слуга /Пер. Д.Орловской; Рис.,С.11; Осел и Верблюд /Пер. В.Бахнова; Рис.,С.12; Камни вопиют /Пер. Арго; Рис.,С.13; За плечами - кот /Пер. В.Мартынова; Рис.,С.14; Кот-лекарь /Пер. В.Мартынова; Рис.,С.15; Дедушка и внук /Пер. В.Бахнова; Рис.,С.16; Волки и свора собак /Пер. В.Мартынова; Рис.,С.17; Осел и хозяин /Пер. Д.Орловской; Рис.,С.18; Кругозор Свиньи /Пер. Д.Орловской; Рис.,С.19; Осел и Овца /Пер. Арго; Рис.,С.20; Радушный Теван /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.21; Вдова: (Из армянского фольклера) /Пер. В.Левшина; Рис.,С.22; Известная дружба /Пер. Арго; Рис.,С.23; Змея /Пер. Д.Бродского; Рис.,С.24; Смерть Черепахи /Пер. Е.Ильина; Рис.,С.25; Кот и рыба /Пер. А.Сагратяна; Рис.,С.26; Лекарь и Часы /Пер. В.Иванова; Рис.,С.27; Летучая Мышь и Чиж /Пер. В.Левшина; Рис.,С.28; Дуб и Ель /Пер. К.Арсеневой; Рис.,С.29; Бесстрашный Жених /Пер. В.Левшина; Рис.,С.30; Осел и его тень /Пер. Г.Сефа; Рис.,С.31; Кладовщик и доктор /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.32; Ослиная любовь /Пер. В.Котова; Рис.,С.33; Лягушка и журавль /Пер. С.Шервинского; Рис.,С.34; Клон и Бюрократ /Пер. Е.Коршунова; Рис.,С.35; Лиса-помощница /Пер. Н.Старшинова; Рис.,С.36; Пьяный и его жена /Пер. И.Зенова; Рис.,С.37; Благодарность наполовину /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.38; Гостеприимство по-медвежьи /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.39; Безысходный брак /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.40; Находчивый рыболов /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.41; Рыбак рыбака… /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.42; Решил проблему /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.43; Муха и Паук /Пер. В.Юньева; Рис.,С.44; По недоразумению /Пер. Б.Гайновича; Рис.,С.45; Царский вкус /Пер. Ю.Неймана; Рис.,С.46.

Сильнее льва: Миниатюры с натуры /Пер. с арм. Б.Гайковича, Е.Ильина; Предисл. [2с.обл.] авт.; Друж. шарж и рис. Е.Шукаева. - М.: Правда, 1980. - 47 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 22 (867)). - 20к. 75.000 экз.

Из содерж.: