НАВЕРХ
ОБРАТНО

Хонинов М.В.

ХОНИНОВ МИХАИЛ ВАНЬКАЕВИЧ (1919-1981)

Как я был конокрадом /Пер. с калм.; Предисл. [От автора,2с.обл.] авт.; Друж. шарж В.Мочалова; Рис. В.Жаринова. - М.: Правда, 1979. - 47 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 14 (835)). - 20к. 75.000 экз.

Из содерж.: [СТИХИ]: Послание Молчанина /Пер. Л.Шерешевского; Рис.,С.3-4; Милость наизнанку /Пер. И.Романова; Рис.,С.5-6; Вымогатели /Пер. Ю.Кушака,С.7; Чуткий редактор /Пер. А.Кронгауза; Рис.,С.8; Мириться не могу! /Пер. И.Романова; Рис.,С.9-11; Ремонтники нуждаются в ремонте /Пер. И.Романова; Рис.,С.12-13; Паршивая овца /Пер. И.Романова; Рис.,С.14; Новости /Пер. А.Кронгауза; Рис.,С.15-16; Ядма /Пер. А.Внукова; Рис.,С.17; Листопад /Пер. М.Семенова; Рис.,С.18; Надой с водой /Пер. И.Романова; Рис.,С.19-20; Нет конца обещаниям… /Пер. Л.Шерешевского; Рис.,С.21; Загадочная личность /Пер. И.Романова,С.22; Крушение /Пер. И.Романова,С.22; Цена души /Пер. И.Романова; Рис.,С.23; Потомок далеких предков /Пер. И.Романова; Рис.,С.24; Чабан и его собака /Пер. В.Юдина; Рис.,С.25; Козел и пес /Пер. Б.Юдина; Рис.,С.26; «И-а!.. И-а!..»: Степное иносказание /Пер. М.Семенова; Рис.,С.27; Корифей науки /Пер. М.Семенова,С.28; Веская причина /Пер. М.Семенова,С.28; Диплом /Пер. И.Романова; Рис.,С.29; Во время стрижки /Пер. А.Николаева; Рис.,С.30; Пока бабушка раскуривала трубку /Пер. О.Шестинского,С.31; «Вот герой: начальство за порогом…» /Пер. Ю.Кушака,С.32; «Ох и ловок этот Зам!...» /Пер. Н.Поливина,С.32; «Арканом можно укротить коня…» /Пер. М.Семенова,С.32; «Про доброту и честь завистнику не говори...» /Пер. М.Семенова,С.32; Верблюды /Пер. Б.Юдина; Рис.,С.33; Калмык не падает с коня /Пер. М.Семенова; Рис.,С.34; Строчки-степнячки /Пер. М.Семенова,С.35; Как я был конокрадом:[Рассказ] /Рис.,С.36-46.

Хавал-бахвал:[Стихи] /Пер. с калм. А.Внукова; Рис. Г.Иорша. - М.: Правда, 1973. - 48 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 6 (683)). - 22к. 75.000 экз.

Из содерж.: СТРОКИ,С.3-4; ИНЫЕ ВРЕМЕНА: Иные времена,С.5; О том, как старая Россия вылетела из седла,С.6-8; Коптилка,С.9; Волоку ложь на свалку,С.10-11; Заботы,С.12; Плоды труда,С.12; Закон,С.12; Аранзал,С.12; Красота,С.13; Совет,С.13; Отличие,С.13; Небесные девушки,С.14-17; Я бы хотел,С.18; Признайся,С.18; ХАВАЛ-БАХВАЛ: Хавал-бахвал,С.19-22; Сайгак-прыгун,С.23-25; Мертвый враг,С.26-28; Лягушка,С.29; Трубадуры-пожарники,С.29; Лягушка пошла за бараном и…,С.30; Котлы,С.31; Выдвиженец,С.32-35; Человечек,С.36; Звания,С.36; Надеется,С.36; Зимние беседы-досады,С.37-41; Долг,С.42; А агроном все молится…,С.42; На ниве поэзии,С.43; Редактору,С.44; Кривые,С.44; Молоко от быка,С.45; Седок,С.46; Жадность,С.46; Хоть на аршин,С.47.