Брэдбери Р.

Время, вот твой полет: Науч.-фантаст. рассказы /Пер. с англ.; Сост. Р.Рыбкин; Предисл. [Вместо предисловия,С.5-6] авт.; Худож. М.Лисогорский. - М.: Дет. лит., 1991. - 351 с.,ил. - (Б-ка приключений и науч. фантаст.). - 8р. 100.000 экз. ISBN 5-08-002224-3

Из содерж.: Белые и черные /Пер. М.Загот; Рис.С.7-20; Были они смуглые и золотоглазые /Пер. Н.Галь; Рис.,С.21-38; Время, вот твой полет /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.39-44; Все лето в один день /Пер. Н.Галь; Рис.,С.45-51; Земляничное окошко /Пер. Н.Галь; Рис.,С.52-61; И все-таки наш… /Пер. Н.Галь; Рис.,С.62-79; Идеальное убийство /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.80-88; Икар Монгольфье Райт /Пер. Н.Галь; Рис.,С.89-94; Калейдоскоп /Пер. Н.Галь; Рис.,С.95-105; Лучезарный феникс /Пер. Н.Галь; Рис.,С.106-115; Машина до Килиманджаро /Пер. Н.Галь; Рис.,С.116-127; Может быть, мы уже уходим /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.128-131; Морская раковина /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.132-139; Ночь /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.140-149; О скитаниях вечных и о земле /Пер. Н.Галь; Рис.,С.150-168; Песочный человек /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.169-179; Пешеход /Пер. Н.Галь; Рис.,С.180-185; Пришло время дождей /Пер. Т.Шинкарь; Рис.,С.186-198; Рубашка с тестами Роршаха /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.199-212; Спринт до начала гимна /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.213-226; Tyrannosaurus rex /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.227-243; Удивительная кончина Дадли Стоуна /Пер. Р.Облонской; Рис.244-256; Улыбка /Пер. Л.Жданова; Рис.,С.257-262; Час привидения /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.263-268; Чепушинка /Пер. Р.Рыбкина; Рис.,С.267-282; Чудесный костюм цвета сливочного мороженого /Пер. Т.Шинкарь; Рис.,С.283-309; Электрическое тело пою! /Пер. Т.Шинкарь; Рис.,С.310-350.

Улыбка: Рассказы; Марсианские хроники /Пер. с англ.; Сост. Е.Лазарчук; Оформл. Ю.Цветкова. - Новосибирск: Дет. лит., 1993. - 575 с.,ил. - (Б-ка приключений и фантаст.). - Б.ц. 100.000 экз. ISBN 5-08-007508-2

Из содерж.: Улыбка /Пер. Л.Жданова; Рис.,С.5-12; И ГРЯНУЛ ГРОМ: Может быть мы уже уходим /Пер. Р.Рыбкина,С.15-18; И грянул гром /Пер. Л.Жданова,С.18-31; Ветер Геттисберга /Пер. Т.Шинкарь,С.31-46; Чепушинка /Пер. Р.Рыбкина,С.46-59; Tyrannosaurus Rex /Пер. Р.Рыбкина,С.60-73; Убийца /Пер. Н.Галь,С.74-81; Наказание без преступления /Пер. Я.Берлина,С.81-90; Кошки-мышки /Пер. Н.Галь,С.91-106; Лучезарный феникс /Пер. Н.Галь,С.106-114; Идеальное убийство /Пер. Р.Рыбкина,С.114-121; Жила-была старушка /Пер. Р.Облонской,С.122-135; Превращение /Пер. Н.Галь,С.135-157; Ракета /Пер. Н.Галь,С.157-167; Космонавт /Пер. Л.Жданова,С.167-178; ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА: Золотые яблоки солнца /Пер. Л.Жданова,С.181-186; Нескончаемый дождь /Пер. Л.Жданова,С.187-199; Все лето в один день /Пер. Н.Галь,С.199-204; Бетономешалка /Пер. Н.Галь,С.205-224; Синяя бутылка /Пер. Р.Рыбкина,С.224-234; Разговор оплачен заранее /Пер. О.Битова,С.234-244; Земляничное окошко /Пер. Н.Галь,С.245-253; Калейдоскоп /Пер. Н.Галь,С.253-262; МАЛЬЧИК-НЕВИДИМКА: Морская раковина /Пер. Р.Рыбкина,С.265-271; В дни вечной весны /Пер. Р.Рыбкина,С.271-278; Апрельское колдовство /Пер. Л.Жданова,С.279-288; И все-таки наш… /Пер. Н.Галь,С.288-303; Детская площадка /Пер. Р.Рыбкина,С.303-320; Час привидений /Пер. Р.Рыбкина,С.321-323; Мальчик-невидимка /Пер. Л.Жданова,С.323-333; Чертово колесо /Пер. Р.Рыбкина,С.333-341; Песочный человек /Пер. Р.Рыбкина,С.342-350; Вельд /Пер. Л.Жданова,С.351-364; Здравствуй и прощай /Пер. Н.Галь,С.364-372; Берег на закате /Пер. Н.Галь,С.372-381; Каникулы /Пер. Л.Жданова,С.381-388; МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ /Пер. Л.Жданова; Рис. (С.389-566): Январь 1999. Ракетное лето,С.391; Февраль 1999. Илла,С.391-403; Август 1999. Летняя ночь,С.403-405; Август 1999. Земляне,С.405-420; Март 2000. Налогоплательщик,С.421; Апрель 2000. Третья экспедиция,С.422-438; Июнь 2001. И по-прежнему лучами серебрит простор луна…,С.439-463; Август 2001. Поселенцы,С.463-464; Февраль 2002. Саранча,С.464; Август 2002. Ночная встреча,С.465-472; Октябрь 2002. Берег,С.473; Февраль 2003. Интермедия,С.473-474; Апрель 2003. Музыканты,С.474-475; Июнь 2003. ...Высоко в небеса,С.475-488; 2004-2005. Новые имена,С.488-489; Апрель 2005. Эшер II,С.489-504; Август 2005. Старые люди,С.504; Сентябрь 2005. Марсианин,С.504-517; Ноябрь 2005. «Дорожные товары»,С.517-518; Ноябрь 2005. Мертвый сезон,С.518-529; Ноябрь 2005. Наблюдатели,С.530-531; Декабрь 2005. Безмолвные города,С.531-541; Апрель 2026. Долгие годы,С.541-551; Август 2026. Будет ласковый дождь,С.551-557; Октябрь 2026. Каникулы на Марсе,С.557-566; Зеленое утро /Пер. Л.Жданова; Рис.,С.567-574.

451º по Фаренгейту: Фантаст. повесть /Пер. с англ. Т.Шинкарь; Предисл. [С.5-11] А.Казанцева; Худож. Г.Калиновский. - М.: Дет. лит., 1983. - 160 с.,ил. - (Б-ка приключений и науч. фантаст.; Библ. серия). - 65к. 100.000 экз.