Жакмьен Р.Ф.
ЖАКМЬЕН РУДОЛЬФ ФРИДРИХОВИЧ (1908-1992)
[1980,1986,1988]
ЖУРНАЛЫ
ПРОСТОР (Алма-Ата)
1986
| 9. | Несси, или Яйцо бронтозавра:[Повесть] /Пер. с нем. Г.Куцовского; Примеч. ред. -С.185-205. |
СБОРНИКИ
| Вера в жизнь: Проза сов. писателей, пишущих на нем. яз. /Пер. с нем.; Сост. и авт. предисл. [Ветвь большого дерева /Пер. А.Грищенко,С.3-10] Р.Вебер; Предисл. [Суперобл.] изд-ва; Худож. А.Бахнова. - М.: Радуга, 1988. - 280 с. - 1р.50к. 30.000 экз. Из содерж.: Робот Трони: История из будущего:[Рассказ] /Пер. Е.Кащеевой,С.145-159. |
| Далекие журавли: Повести, рассказы /Пер. с нем.; Сост. и авт. предисл. [С.3-7] Г.Бельгер; Оформл. худож. А.Мешкова. - М.: Сов. писатель, 1980. - 344 с. - 1р.50к. 30.000 экз. Из содерж.: Ронак, последний марсианин: Фантаст. рассказ /Пер. Г.Керна,С.103-122; Трони: Фантаст. рассказ /Пер. Г.Керна,С.123-138. |
АВТОРСКИЕ КНИГИ
| Последнее плаванье старой «Мэри»:[Сб.] /Пер. с нем.; Худож. В.Рябинин. - Калининград: Кн. изд-во, 1988. - 334 с.,ил. - 1р.10к. 15.000 экз. ISBN 5-85500-017-6 Из содерж.: Ронак, последний марсианин:[Рассказ] /Пер. А.Мякишевой,С.5-27; Робот Трони:[Рассказ] /Пер. А.Мякишевой,С.28-46; Несси, или яйцо бронтозавра:[Повесть] /Пер. А.Мякишевой,С.47-89; Зига - дочь планеты Таурис:[Повесть] /Пер. А.Мякишевой,С.90-169. |
ПЕРСОНАЛИЙ
Зига - дочь планеты Таурис:[Повесть] /Пер. с нем. А.Мякишевой. - АВТ. Последнее плаванье старой «Мэри» - Калининград: Кн. изд-во, 1988. - С.90-169.
Несси, или Яйцо бронтозавра:[Повесть] /Пер. с нем. Г.Куцовского; Примеч. ред. //Простор, 1986, № 9.-С.185-205.
Несси, или Яйцо бронтозавра:[Повесть] /Пер. с нем. А.Мякишевой. - АВТ. Последнее плаванье старой «Мэри» - Калининград: Кн. изд-во, 1988. - С.47-89.
Робот Трони: История из будущего:[Рассказ] /Пер. с нем. Е.Кащеевой. - СБ. Вера в жизнь. - М.: Радуга, 1988. - С.145-159.
Робот Трони:[Рассказ] /Пер. с нем. А.Мякишевой. - АВТ. Последнее плаванье старой «Мэри» - Калининград: Кн. изд-во, 1988. - С.28-46.
Ронак, последний марсианин: Фантаст. рассказ /Пер. с нем. Г.Керна. - СБ. Далекие журавли. - М.: Сов. писатель, 1980. - С.103-122.
Ронак, последний марсианин:[Рассказ] /Пер. с нем. А.Мякишевой. - АВТ. Последнее плаванье старой «Мэри» - Калининград: Кн. изд-во, 1988. - С.5-27.
Трони: Фантаст. рассказ /Пер. с нем. Г.Керна. - СБ. Далекие журавли. - М.: Сов. писатель, 1980. - С.123-138.