Зейтунцян П.А.
ЗЕЙТУНЦЯН ПЕРЧ АРМЕНАКОВИЧ (1938-2017)
[1967,1969,1973,1976,1979,1981,1985,1988,1989,1990]
ЖУРНАЛЫ
ЛИТЕРАТУРНАЯ АРМЕНИЯ (Ереван)
1967
| 5. | Легенда ХХ века:[Роман] /Пер. с арм. Н.Гончар. -С.3-56. |
| 6. | Легенда ХХ века:[Роман] /Пер. с арм. Н.Гончар; Послесл. С.Гуллакяна. -С.8-57. |
1976
| 3. | СКАЗКИ /Пер. с арм. Е.Геворкяна; Рис. С.Галенца: Неделя - семь воскресений /Рис.,С.58-63; Вечерняя сказка /Рис.,С.63-68. -С.58-68. |
СБОРНИКИ
| Антология армянской советской детской литературы /[Пер. с арм.]; Редкол.: Г.Аршакян и др.; Сост. Г.Севан; Предисл. [С.5-15] Х.Гюльназаряна; Худож. Н.Акопян. - Ереван: Советакан грох, 1981. - 361 с.,ил. - 85к. 10.000 экз. Из содерж.: Вечерняя сказка:[Рассказ] /Пер. М.Саакян,С.313-318. |
| Какая ты, Армения?: Повести. Рассказы /Пер. с арм.; Сост. и авт. предисл. [С.4-8] Ан.Баяндур; Худож. Аш.Баяндур; Оформл. «Библиотеки» Г.Метченко. - М: Известия, 1989. - 542 с.,ил. - (Б-ка «Дружбы народов»). - 2р.30к. 265.000 экз. ISBN 5-206-00008-6. - Прил. к журн. «Дружба народов». Из содерж.: Самый грустный человек: Повесть,С.298-378. |
| Мы - молодые: Альм.: Вып 3 /Сост. В.Гейдеко, И.Купцов; Предисл. [С.4] изд-ва и [С.5-13] В.Кожевникова; Худож. Д.Шимилис. - М.: Мол. гвардия, 1973. - 383 с.,ил. - 1р.81к. 100.000 экз. Из содерж.: Легенда ХХ века: Главы из романа,С.278-289. |
| Полдень:[Сб.] /Пер. с арм.; Сост. и коммент. Р.Баблояна; Худож. Д.Гаспарян. - Ереван: Айастан, 1973. - 416 с. - 70к. 15.000 экз. Из содерж.: Легенда ХХ века: Отр. из повести /Пер. Н.Гончар,С.155-182. |
АВТОРСКИЕ КНИГИ
| Великое безмолвие: Пьесы /Пер. с арм.; Худож. И.Лыткина. - М.: Сов. писатель, 1990. - 495 с.,ил. - 2р. 3.760 экз. ISBN 5-265-00778-4 Из содерж.: Клод Роберт Изерли, он же Боб, С.; Самый грустный человек, С. |
| Легенда ХХ века:[Роман] /Пер. с арм. Н.Гончар; Предисл. [С.2] изд-ва; Послесл. [О романе Перча Зейтунцяна,С.217-221] С.Гуллакяна; Худож. В.Мандакуни. - Ереван: Айастан, 1969. - 223 с., 1 л.портр. - 35к. 50.000 экз. |
| Легенда ХХ века: Повести, романы /Пер. с арм.; Худож. А.Ременник. - М.: Сов. писатель, 1985. - 600 с., портр. - 2р.50к. 100.000 экз. Из содерж.: Самый грустный человек: Повесть /Пер. А.Баяндур,С.3-80; Легенда ХХ века: Роман /Пер. Н.Гончар,С.81-226. |
| Пьесы /Пер. с арм. - Ереван: Советакан грох, 1981. - 195 с. - 90к. 3.000 экз. Из содерж.: Самый грустный человек /Пер. Э.Радзинского,С.3-68. |
| Самый грустный человек: Трагикомедия в 2-х ч. /Авториз. пер. с арм. Э.Радзинского; Отв. ред. М.Медведева. - М.: ВААП-Информ, 1979. - 87 с. - 1р.60к. 100 экз. |
| Самый грустный человек: Повесть и роман /Пер. с арм.; Предисл. [Злободневность минувшего,С.3-6] В.Гейдеко; Худож. А.Гангалюка. - М.: Мол. гвардия, 1979. - 254 с.,ил. - 1р.20к. 100.000 экз. Из содерж.: Самый грустный человек /Пер. А.Баяндур,С.7-92; Легенда ХХ века /Пер. Н.Гончар,С.93-253. |
| Самый грустный человек: Рассказы и повесть /Пер. с арм. - Ереван: Аревик, 1988. - 224 с.,ил. - 50к. 10.000 экз. ISBN 5-8077-0122-4 Из содерж.: Самый грустный человек: Повесть /Пер. А.Баяндур; Рис.,С.114-223. |
ПЕРСОНАЛИЙ
Вечерняя сказка: Сказка /Пер. с арм. Е.Геворкяна; Рис. С.Галенца. //Литературная Армения, 1976, № 3.-С.63-68.
Вечерняя сказка:[Рассказ] /Пер. [с арм.] М.Саакян. - СБ. Антология армянской советской детской литературы. - Ереван: Советакан грох, 1981. - С.313-318.
Клод Роберт Изерли, он же Боб /Пер. с арм. - АВТ. Великое безмолвие. - М.: Сов. писатель, 1990. - С.
Легенда ХХ века:[Роман] /Пер. с арм. Н.Гончар; Послесл. С.Гуллакяна. //Литературная Армения, 1967, № 5.-С.3-56; № 6.-С.8-57.
Легенда ХХ века:[Роман] /Пер. с арм. Н.Гончар; Предисл. изд-ва; Послесл. С.Гуллакяна; Худож. В.Мандакуни. - Ереван: Айастан, 1969. - 223 с.
Легенда ХХ века: Главы из романа. - СБ. Мы - молодые: Вып 3. - М.: Мол. гвардия, 1973. - С.278-289.
Легенда ХХ века: Отр. из повести /Пер. с арм. Н.Гончар. - СБ. Полдень. - Ереван: Айастан, 1973. - С.155-182.
Легенда ХХ века /Пер. с арм. - АВТ. Самый грустный человек. - М.: Мол. гвардия, 1979. - С.93-253.
Легенда ХХ века: Роман /Пер. с арм. Н.Гончар. - АВТ. Легенда ХХ века. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.81-226.
Неделя - семь воскресений: Сказка /Пер. с арм. Е.Геворкяна; Рис. С.Галенца. //Литературная Армения, 1976, № 3.-С.58-63.
Самый грустный человек: Трагикомедия в 2-х ч. /Авториз. пер. с арм. Э.Радзинского; Отв. ред. М.Медведева. - М.: ВААП-Информ, 1979. - 87 с.
Самый грустный человек /Пер. с арм. А.Баяндур. - АВТ. Самый грустный человек. - М.: Мол. гвардия, 1979. - С.7-92.
Самый грустный человек /Пер. с арм. Э.Радзинского. - АВТ. Пьесы. - Ереван: Советакан грох, 1981. - С.3-68.
Самый грустный человек: Повесть /Пер. с арм. А.Баяндур. - АВТ. Легенда ХХ века. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.3-80.
Самый грустный человек : Повесть /Пер. с арм. А.Баяндур; Рис. - АВТ. Самый грустный человек. - Ереван: Аревик, 1988. - С.114-223.
Самый грустный человек: Повесть /Пер. с арм. - СБ. Какая ты, Армения? - М: Известия, 1989. - С.298-378.
Самый грустный человек /Пер. с арм. - АВТ. Великое безмолвие. - М.: Сов. писатель, 1990. - С.