Валтон А.Ю.
ВАЛТОН /ВАЛЛИКИВИ/ АРВО ЮЛИУСОВИЧ (1935)
[1978,1982,1985,1986,1987]
ЖУРНАЛЫ
ДРУЖБА НАРОДОВ (Москва)
1978
| 9. | Мустамяэская любовь: Рассказ /Пер. с эст. О.Самма. -С.57-64. |
ТАЛЛИН (Таллин)
1982
| 6. | РАССКАЗЫ /Пер. [с эст.] О.Самма; Послесл. [Об авторе,С.89-90] А.Лангеметса: Полет,С.57-60; Литературное событие в Мустамяа,С.64-67; Шатер на склоне Харьюмяги,С.67-70. -С.57-90. |
СБОРНИКИ
| Вышгород - Тоомпеа: Сб. произведений соврем. эст. писателей /Пер. с эст.; Предисл. [Продолжение доброй традиции,С.3-4] Ю.Рытхэу. - Л.: Лениздат, 1986. - 447 с. - 1р.80к. 50.000 экз. Из содерж.: Мустамяэская любовь /Пер. О.Самма,С.304-315. |
| Эстонская молодая проза /Пер. с эст.; Сост. Э.Маллене, Р.Салури; Предисл. [Вместо предисловия /Пер. А.Тоотса,С.5-6] Э.Маллене; Худож. Ю.Каарма. - Таллин: Ээсти раамат, 1978. - 350 с. - 1р.30к. 30.000 экз. Из содерж.: Мустамяэская любовь /Пер. О.Самма,С.31-41; Голосующая /Пер. О.Самма,С.62-66; Алое на белом, белое на зелени /Пер. О.Самма,С.67-71. |
АВТОРСКИЕ КНИГИ
| В чужом городе: Рассказы, повести /Пер. с эст.; Худож. А.Тали. - М.: Сов. писатель, 1985. - 359 с. - 1р.40к. 30.000 экз. Из содерж.: РАССКАЗЫ /Пер. О.Самма: Мустамяэская любовь,С.4-15; Литературное событие в Мустамяа,С.15-19; Сказка о фонарях,С.28-32; Пекарня Пэркбаума,С.37-42; Приход в самую короткую ночь,С.42-45; Два поэта и время,С.46-53; Колдуньина робота,С.53-59; Опухоль,С.59-64; Шатер на склоне Харьюмяги,С.64-68. |
| Возлюбленная дьявола: Новеллы, повести /Пер. с эст. О.Самма; Оформл. М.Пярк. - Таллин: Ээсти раамат, 1987. - 414 с. - 1р.50к. 20.000 экз. Из содерж.: Возвращение пророка,С.88-94; Восемь японок,С.156-162; Шатер на склоне Харьюмяги,С.178-183. |
ПЕРСОНАЛИЙ
Алое на белом, белое на зелени /Пер. с эст. О.Самма. - сб. Эстонская молодая проза. - Таллин: Ээсти раамат, 1978. - С.67-71.
Возвращение пророка /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. Возлюбленная дьявола. - Таллин: Ээсти раамат, 1987. - С.88-94.
Восемь японок /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. Возлюбленная дьявола. - Таллин: Ээсти раамат, 1987. - С.156-162.
Голосующая /Пер. с эст. О.Самма. - сб. Эстонская молодая проза. - Таллин: Ээсти раамат, 1978. - С.62-66.
Два поэта и время:[Рассказ] /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. В чужом городе. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.46-53.
Колдуньина робота:[Рассказ] /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. В чужом городе. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.53-59.
Литературное событие в Мустамяа: Рассказ /Пер. [с эст.] О.Самма; Послесл. А.Лангеметса. //Таллин, 1982, № 6.-С.64-67.
Литературное событие в Мустамяа:[Рассказ] /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. В чужом городе. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.15-19.
Мустамяэская любовь: Рассказ /Пер. с эст. О.Самма. //Дружба народов, 1978, № 9.-С.57-64.
Мустамяэская любовь /Пер. с эст. О.Самма. - сб. Эстонская молодая проза. - Таллин: Ээсти раамат, 1978. - С.31-41.
Мустамяэская любовь:[Рассказ] /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. В чужом городе. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.4-15.
Мустамяэская любовь /Пер. с эст. О.Самма. - СБ. Вышгород – Тоомпеа. - Л.: Лениздат, 1986. - С.304-315.
Опухоль:[Рассказ] /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. В чужом городе. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.59-64.
Пекарня Пэркбаума:[Рассказ] /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. В чужом городе. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.37-42.
Полет: Рассказ /Пер. [с эст.] О.Самма; Послесл. А.Лангеметса. //Таллин, 1982, № 6.-С.57-60.
Приход в самую короткую ночь:[Рассказ] /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. В чужом городе. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.42-45.
Сказка о фонарях:[Рассказ] /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. В чужом городе. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.28-32.
Шатер на склоне Харьюмяги: Рассказ /Пер. [с эст.] О.Самма; Послесл. А.Лангеметса. //Таллин, 1982, № 6.-С.67-70.
Шатер на склоне Харьюмяги:[Рассказ] /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. В чужом городе. - М.: Сов. писатель, 1985. - С.64-68.
Шатер на склоне Харьюмяги /Пер. с эст. О.Самма. - АВТ. Возлюбленная дьявола. - Таллин: Ээсти раамат, 1987. - С.178-183.