НАВЕРХ
ОБРАТНО

Мынэскуртэ И.В.

МЫНЭСКУРТЭ ИОН /ИОАН/ ВЛАДИМИРОВИЧ (1953)

[1977,1978,1981,1984,1986,1987,1989,1990,1991]

ЖУРНАЛЫ

ГОРИЗОНТ (Кишинев)

1987

6.

Далекая звезда:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Балтага; Примеч. ред.; Рис. -C.68-75.

1989

4.

Машина для спасения мира:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Балтага; Рис. -С.88-93.

КОДРЫ (Кишинев)

1981

6.

Завтра, когда мы встретимся на Земле: Науч.-фантаст. рассказ /Пер. с молд. В.Балтага; Примеч. ред. -С.101-115.

1982

6.

Сентябрьские звезды: Рассказ /Пер. с молд. В.Балтага; Послесл. [С.96-97] М.Чимпого. -С.65-97.

1986

6.

Ничейный мир, или Воскрешение Артура Калвино: Повесть /Пер. с молд. В.Болтага. -С.82-111.

1989

7.

Правда о происхождении Фаэтона:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Балтага. -С.44-53.

СБОРНИКИ

Колодцы растут в глубину: Антология соврем. молд. новеллы /Редкол.: В.Бешлягэ и др.; Пер. с молд.; Предисл. [C4] изд-ва; Худож. И.Кырму. - Кишинев: Лит. артистикэ, 1981. - 475 с.,ил. - 1р.60к. 50.000 экз.

Из содерж.: Возвращение Тэо:[Рассказ] /Пер. В.Балтага,С.325-334.

Оглянись на дом родной: Рассказы и новеллы молодых прозаиков Молдавии /Пер. с молд.; Сост. А.Коркина, Е.Лунгу; Вступ. ст. [Дорогами души,С.3-5] В.Бешлягэ; Худож. О.Градинярь. - Кишинев: Лит. артистикэ, 1984. - 432 с.,ил. - 1р.90к. 20.000 экз.

Из содерж.: /Примеч. изд-ва; Портр. - Мужчины Вселенной /Пер. Г.Сквиренко,С.304-313; Завтра, когда мы встретимся на Земле /Пер. В.Балтага,С.313-329.

Проба личности: Сов. фантаст.: Сб. /Сост. В.Михановский; Послесл. [4с.обл.] изд-ва; Худож. Е.Суматохин. - М.: Известия, 1991. - 446 с.,ил. - (Б-ка сов. прозы). - 3р. 100.000 экз. ISBN 5-206-00074-4. - Прил. к журн. «Дружба народов».

Из содерж.: УТРАЧЕННОЕ ЗВЕНО: Аромат возвращений:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Мещерякова,С.242-247.

Проливные дожди в ХХ веке: Современные молд. повести /Пер. с молд.; Сост. и авт. предисл. [С.3-8] И.Чокану; Худож. С.Майоров. - Кишинев: Hyperion, 1990. - 649 с.,ил. - 2р.50к. 25.000 экз. ISBN 5-368-00740-Х

Из содерж.: Сентябрьские звезды /Пер. В.Балтага; Рис.,С.574-612.

Фантастика-77:[Cб.] /Редкол.: А.Казанцев и др.; Сост. и авт. предисл. [Прогресс и мечта: (Предисловие составителя),С.3-7] В.Щербаков; Рис. на обл. [1с.обл. «Звездная песнь»] Г.Букреева и [4с.обл. «БАМ проляжет до океана»] Г.Покровского; Худож. Б.Жутовский. - М.: Мол. гвардия, 1977. - 383 с.,ил. - 1р.80к. 200.000 экз.

Из содерж.: МОЛОДЫЕ ГОЛОСА: Мужчины Вселенной:[Рассказ] /Пер. с молд. С.Гагарина,С.309-313.

Фантастика-78:[Cб.] /Редкол.: С.Гансовский и др.; Сост. и авт. предисл. [С думой о молодых,С.5-6] Д.Шашурин, А.Осипов; Худож. Р.Авотин. - М.: Мол. гвардия, 1978. - 335 с.,ил., 4 л.ил. - (Фантастика. Приключения. Путешествия). - 1р.60к. 200.000 экз.

Из содерж.: МОЛОДЫЕ ГОЛОСА: Аромат возвращений:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Мещерякова,С.291-295.

Фантастика-80:[Cб.] /Сост. А.Кузнецов, В.Шкирятов; Худож. Р.Авотин. - М.: Мол. гвардия, 1981. - 361 с.,ил. - 1р.60к. 150.000 экз.

Из содерж.: ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ: Завтра, когда мы встретимся:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Балтага,С.256-270.

АВТОРСКИЕ КНИГИ

Артефакт: Фантаст. роман для детей /Пер. с молд. В.Балтага; Худож. Ю.Завадский. - Кишинев: Hyperion, 1991. - 190 с.,ил. - 1р.80к. 50.000 экз. ISBN 5-368-01099-0

ПЕРСОНАЛИЙ

Аромат возвращений:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Мещерякова. - СБ. Фантастика-78. - М.: Мол. гвардия, 1978. - С.291-295.

Аромат возвращений:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Мещерякова. - СБ. Проба личности. - М.: Известия, 1991. - С.242-247.

Артефакт: Фантаст. роман для детей /Пер. с молд. В.Балтага; Худож. Ю.Завадский. - Кишинев: Hyperion, 1991. - 190 с.,ил.

Возвращение Тэо:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Балтага. - СБ. Колодцы растут в глубину. - Кишинев: Лит. артистикэ, 1981. - С.325-334.

Далекая звезда:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Балтага; Примеч. ред.; Рис. //Горизонт, 1987, № 6.-C.68-75.

Завтра, когда мы встретимся на Земле: Науч.-фантаст. рассказ /Пер. с молд. В.Балтага; Примеч. ред. //Кодры, 1981, № 6.-С.101-115.

Завтра, когда мы встретимся:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Балтага. - СБ. Фантастика-80. - М.: Мол. гвардия, 1981. - С.256-270.

Завтра, когда мы встретимся на Земле:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Балтага. - СБ. Оглянись на дом родной. - Кишинев: Лит. артистикэ, 1984. - С.313-329.

Машина для спасения мира:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Балтага; Рис. //Горизонт, 1989, № 4.-С.88-93.

Мужчины Вселенной:[Рассказ] /Пер. с молд. С.Гагарина. - CБ. Фантастика-77. - М.: Мол. гвардия, 1977. - С.309-313.

Мужчины Вселенной:[Рассказ] /Пер. с молд. Г.Сквиренко. - СБ. Оглянись на дом родной. - Кишинев: Лит. артистикэ, 1984. - С.304-313.

Ничейный мир, или Воскрешение Артура Калвино: Повесть /Пер. с молд. В.Болтага. //Кодры, 1986, № 6.-С.82-111.

Правда о происхождении Фаэтона:[Рассказ] /Пер. с молд. В.Балтага. //Кодры, 1989, № 7.-С.44-53.

Сентябрьские звезды: Рассказ /Пер. с молд. В.Балтага; Послесл. М.Чимпого. //Кодры, 1982, № 6.-С.65-97.

Сентябрьские звезды:[Повесть] /Пер. [с молд.] В.Балтага; Рис. С.Майорова. - СБ. Проливные дожди в ХХ веке. - Кишинев: Hyperion, 1990. - С.574-612.