Карим М.
КАРИМ МУСТАЙ /КАРИМОВ МУСТАФА САФИЧ/ (1919-2005)
[1978,1979,1980,1983,1984,1987,1989]
ЖУРНАЛЫ
МОЛОДЕЖНАЯ ЭСТРАДА (Москва)
1984
| 4. | Не бросай огонь, Прометей!: (Отр. из трагедии) /Пер. с башк. А.Межирова; Примеч. ред. -С.11-23. |
НОВЫЙ МИР (Москва)
1979
| 1. | Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. с башк. А.Межирова. -С.64-115. |
ТЕАТР (Москва)
1980
| 12. | Коня диктатору!: Фарс в 2-х ч. /Пер. с башк. И.Каримова. -С.161-185. |
АВТОРСКИЕ КНИГИ
| Долгое-долгое детство; Коня Диктатору!; Пеший Махмут: Повесть, пьесы /Пер. с башк. И.Каримова; Редсовет б-ки: С.Баруздин (председ.) и др.; Послесл. [Об авторе,С.361-364] Н.Гайдуковой; Худож. М.Худатов; Оформл. «Библиотеки» Г.Метченко. - М.: Известия, 1984. - 365 с.,ил., портр. - (Б-ка «Дружбы народов»). - 1р.60к. 268.000 экз. - Прил. к журн. «Дружба народов». Из содерж.: Коня Диктатору!: Фарс в 2-х ч. /Рис.,С.262-315. |
| Долгое-долгое детство: Повесть; Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в стихах /Пер. с башк.; Оформл. худож. Е.Боголюбовой. - М.: Худож. лит., 1987 - 335 с., 1 л.портр. - (Б-ка произведений, удостоен. Ленинской премии). - 1р.70к. 100.000 экз. Из содерж.: Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. А.Межирова,С.245-334. |
| Коня Диктатору!: Фарс в 2-х ч. с прологом /Пер. с башк. И.Каримова; Отв. ред. М.Медведева. - М.: ВААП-Информ, 1980. - 76 л. 150 экз. |
| Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Авториз. пер. с башк. А.Межирова; Отв. ред. М.Медведева. - М.: ВААП-Информ, 1978. - 96 л. - 1р.75к. 150 экз. |
| Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. с башк. А.Межирова; Худож. А.Веселов. - Уфа: Башк. Кн. изд-во, 1979. - 159 с.,ил. - 1р.30к. 5.000 экз. |
| Пеший Махмут:[Пьесы] /Пер. с башк.; Худож. О.Лозовская. - М.: Искусство, 1989. - 366 с.,ил., портр. - 1р.90к. 5.000 экз. ISBN 5-210-00403-1 Из содерж.: Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. А.Межирова; Рис.,С.201-271; Коня Диктатору!: Фарс в 2-х ч. /Пер. И.Каримова; Рис.,С.272-322. |
| Собрание сочинений: В 3-х т. /Пер. с башк.; Худож. Е.Яковлев. - М.: Худож. лит., 1983. Т. 2. Пьесы. Повести. 431 с. 1р.80к. 50.000 экз. Из содерж.: Коня Диктатору!: Фарс в 2-х ч. /Пер. И.Каримова,С.176-229; Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. А.Межирова, С. |
| Трагедии /Пер. с башк.; Предисл. [С.2] изд-ва; Худож. В.Медведев. - М.: Сов. писатель, 1983. - 303 с.,ил., портр. - 1р.80к. 20.000 экз. Из содерж.: Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. А.Межирова,С.207-302. |
ПЕРСОНАЛИЙ
Коня Диктатору!: Фарс в 2-х ч. /Пер. с башк. И.Каримова. //Театр, 1980, № 12.-С.161-185.
Коня Диктатору!: Фарс в 2-х ч. с прологом /Пер. с башк. И.Каримова; Отв. ред. М.Медведева. - М.: ВААП-Информ, 1980. - 76 л.
Коня Диктатору!: Фарс в 2-х ч. /Пер. с башк. И.Каримова. - АВТ. Собрание сочинений: В 3-х т.: Т. 2. - М.: Худож. лит., 1983. - С.176-229.
Коня Диктатору!: Фарс в 2-х ч. /Пер. с башк. И.Каримова; Рис. М.Худатова. - АВТ. Долгое-долгое детство; Коня Диктатору!; Пеший Махмут. - М.: Известия, 1984. - С.262-315.
Коня Диктатору!: Фарс в 2-х ч. с прологом /Пер. с башк. И.Каримова; Рис. О.Лозовской. - АВТ. Пеший Махмут. - М.: Искусство, 1989. - С.272-322.
Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Авториз. пер. с башк. А.Межирова; Отв. ред. М.Медведева. - М.: ВААП-Информ, 1978. - 96 л.
Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. с башк. А.Межирова. //Новый мир, 1979, № 1.-С.64-115.
Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. с башк. А.Межирова; Худож. А.Веселов. - Уфа: Башк. Кн. изд-во, 1979. - 159 с.,ил.
Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. с башк. А.Межирова. - АВТ. Собрание сочинений: В 3-х т.: Т. 2. - М.: Худож. лит., 1983. - С.
Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. с башк. А.Межирова. - АВТ. Трагедии. - М.: Сов. писатель, 1983. - С.207-302.
Не бросай огонь, Прометей!: (Отр. из трагедии) /Пер. с башк. А.Межирова; Примеч. ред. //Молодежная эстрада, 1984, № 4.-С.11-23.
Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. с башк. А.Межирова. - АВТ. Долгое-долгое детство; Не бросай огня, Прометей! - М.: Худож. лит., 1987 - С.245-334.
Не бросай огня, Прометей!: Трагедия в 6-и карт. /Пер. с башк. А.Межирова; Рис. О.Лозовской. - АВТ. Пеший Махмут. - М.: Искусство, 1989. - С.201-271.