Истад А.
ИСТАД /ИСТАДОВ/ АДАШ (1946)
[1978,1979,1982,1984,1988,1989,1990]
ЖУРНАЛЫ
ПАМИР (Душанбе)
1978
| 5. | Уход Кибербая: Фантаст. рассказ /Пер. [с тадж.] М.Табачникова. -С.92-95. |
1979
| 6. | Четверо и Ничто: Фантаст. рассказ /Пер. [с тадж.] Л.Синициной. -С.94-95. |
1982
| 1. | ТРИ РАССКАЗА /Пер. с тадж. Л.Аралиной: Кривой робот,С.85-87; Древний космодром,С.87-89; Искусство симиё,С.89-91. -С.85-91. |
1984
| 4. | Новый день Большого Солнца: Фантаст. рассказ /Пер. с тадж. А.Одинцовой. -С.154-158. |
1989
| 5. | РАССКАЗЫ /Пер. с тадж. В.Чередниченко: Семиглавый,С.44-66; Сотворение человека,С.66-82. -С.44-82. |
СБОРНИКИ
| Вселенское время: Сб. фантаст. повестей и рассказов /Пер. с тадж.; Сост. А.Руденко; Худож. Г.Красовский. - Душанбе: Адиб, 1988. - 271 с.,ил. - 1р.10к. 10.000 экз. Из содерж.: [РАССКАЗЫ]: Четверо и ничто /Пер. Л.Аралиной; Рис.,С.128-132; Уход Кибербая /Пер. М.Табачникова,С.133-138; Древний космодром /Пер. Л.Аралиной,С.139-144; Искусство симиё /Пер. Л.Аралиной,С.144-148; Памятник и манекены /Пер. В.Чередниченко,С.148-151; Чертовщина /Пер. В.Чередниченко,С.151-156; Слепой на дороге /Пер. В.Чередниченко,С.156-161. |
| Вывих времени: Науч.-фантаст. повести, рассказы /Ред.-сост. и авт. предисл. [От составителя,С.5-6] А.Руденко. - Душанбе: Ирфон, 1990. - 496 с.,ил. - 1р.90к. 30.000 экз. ISBN 5-667-00273-6 Из содерж.: Гиперпространство:[Рассказ] /Пер. с тадж. Л.Аралиной,С.412-419. |
ПЕРСОНАЛИЙ
Гиперпространство:[Рассказ] /Пер. с тадж. Л.Аралиной. - СБ. Вывих времени. - Душанбе: Ирфон, 1990. - С.412-419.
Древний космодром: Рассказ /Пер. с тадж. Л.Аралиной. //Памир, 1982, № 1.-С.87-89.
Древний космодром:[Рассказ] /Пер. с тадж. Л.Аралиной. - СБ. Вселенское время. - Душанбе: Адиб, 1988. - С.139-144.
Искусство симиё: Рассказ /Пер. с тадж. Л.Аралиной. //Памир, 1982, № 1.-С.89-91.
Искусство симиё:[Рассказ] /Пер. с тадж. Л.Аралиной. - СБ. Вселенское время. - Душанбе: Адиб, 1988. - С.144-148.
Кривой робот: Рассказ /Пер. с тадж. Л.Аралиной. //Памир, 1982, № 1.-С.85-87.
Новый день Большого Солнца: Фантаст. рассказ /Пер. с тадж. А.Одинцовой. //Памир, 1984, № 4.-С.154-158.
Памятник и манекены:[Рассказ] /Пер. с тадж. В.Чередниченко. - СБ. Вселенское время. - Душанбе: Адиб, 1988. - С.148-151.
Семиглавый: Рассказ /Пер. с тадж. В.Чередниченко. //Памир, 1989, № 5.-С.44-66.
Слепой на дороге:[Рассказ] /Пер. с тадж. В.Чередниченко. - СБ. Вселенское время. - Душанбе: Адиб, 1988. - С.156-161.
Сотворение человека: Рассказ /Пер. с тадж. В.Чередниченко. //Памир, 1989, № 5.-С.66-82.
Уход Кибербая: Фантаст. рассказ /Пер. [с тадж.] М.Табачникова. //Памир, 1978, № 5.-С.92-95.
Уход Кибербая:[Рассказ] /Пер. с тадж. М.Табачникова. - СБ. Вселенское время. - Душанбе: Адиб, 1988. - С.133-138.
Чертовщина:[Рассказ] /Пер. с тадж. В.Чередниченко. - СБ. Вселенское время. - Душанбе: Адиб, 1988. - С.151-156.
Четверо и Ничто: Фантаст. рассказ /Пер. [с тадж.] Л.Синициной. //Памир, 1979, № 6.-С.94-95.
Четверо и Ничто:[Рассказ] /Пер. с тадж. Л.Аралиной; Рис. Г.Красовского. - СБ. Вселенское время. - Душанбе: Адиб, 1988. - C.128-132.