Чак А.Я.
ЧАК /ЧАДАРАЙНИС/ АЛЕКСАНДР ЯНИСОВИЧ (1901-1950)
[1971,1975]
АВТОРСКИЕ КНИГИ
| Бутыль с муравьиной настойкой: Рассказы /Пер. с латыш.; Вступ. ст. [Проза поэта,С.5-15] Л.Осиповой; Худож. Ю.Владимиров, Ф.Терлецкий. - М.: Худож. лит., 1975. - 174 с.,ил. - 35к. 30.000 экз. Из содерж.: РАССКАЗЫ: Суеверие /Пер. Л.Осиповой,С.27-34; Игра жизнью /Пер. М.Крупниковой; Рис.,С.34-47; Тараканья королева /Пер. М.Крупниковой,С.48-58; Бутыль с муравьиной настойкой /Пер. М.Крупниковой; Рис.,С.59-69; Кресло /Пер. М.Крупниковой; Рис.,С.122-138; Мухи /Пер. В.Невского; Рис.,С.150-156. |
| Игра жизнью: Рассказы /Пер. с латыш.; Предисл. [Проза поэта /Пер. М.Крупниковой,С.5-10] А.Буманиса; Рис. М.Осиса. - Рига: Лиесма, 1971. - 170 с.,ил. - 34к. 30.000 экз. Из содерж.: Кресло /Пер. М.Крупниковой,С.11-32; Игра жизнью /Пер. М.Крупниковой,С.33-52; Бутыль с муравьиной настойкой /Пер. М.Крупниковой,С.99-111; Тараканья королева /Пер. М.Крупниковой,С.112-127; Суеверие /Пер. Л.Осиповой,С.128-138. |
ПЕРСОНАЛИЙ
Бутыль с муравьиной настойкой /Пер. с латыш. М.Крупниковой. - АВТ. Игра жизнью. - Рига: Лиесма, 1971. - С.99-111.
Бутыль с муравьиной настойкой:[Рассказ] /Пер. с латыш. М.Крупниковой; Рис. Ю.Владимирова, Ф.Терлецкого. - АВТ. Бутыль с муравьиной настойкой. - М.: Худож. лит., 1975. - С.59-69.
Игра жизнью /Пер. с латыш. М.Крупниковой. - АВТ. Игра жизнью. - Рига: Лиесма, 1971. - С.33-52.
Игра жизнью:[Рассказ] /Пер. с латыш. М.Крупниковой; Рис. Ю.Владимирова, Ф.Терлецкого. - АВТ. Бутыль с муравьиной настойкой. - М.: Худож. лит., 1975. - С.34-47.
Кресло /Пер. с латыш. М.Крупниковой. - АВТ. Игра жизнью. - Рига: Лиесма, 1971. - С.11-32.
Кресло:[Рассказ] /Пер. с латыш. М.Крупниковой; Рис. Ю.Владимирова, Ф.Терлецкого. - АВТ. Бутыль с муравьиной настойкой. - М.: Худож. лит., 1975. - С.122-138.
Мухи:[Рассказ] /Пер. с латыш. В.Невского; Рис. Ю.Владимирова, Ф.Терлецкого. - АВТ. Бутыль с муравьиной настойкой. - М.: Худож. лит., 1975. - С.150-156
Суеверие /Пер. с латыш. Л.Осиповой. - АВТ. Игра жизнью. - Рига: Лиесма, 1971. - С.128-138.
Суеверие:[Рассказ] /Пер. с латыш. Л.Осиповой. - АВТ. Бутыль с муравьиной настойкой. - М.: Худож. лит., 1975. - С.27-34.
Тараканья королева /Пер. с латыш. М.Крупниковой. - АВТ. Игра жизнью. - Рига: Лиесма, 1971. - С.112-127.
Тараканья королева:[Рассказ] /Пер. с латыш. М.Крупниковой. - АВТ. Бутыль с муравьиной настойкой. - М.: Худож. лит., 1975. - С.48-58.