Энтелис Н.Я.

Все флаги в гости…: 40 поэтов в пер. авт. /Предисл. [2с.обл.] авт.; Друж. шарж В.Мочалова; Рис. В.Гинукова. - М.: Правда, 1987. - 47 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 11 (1023)). - 35к. 75.000 экз.

Из содерж.: ДЕНЬ НЫНЕШНИЙ…: 1: Василий ДАВЫДОВ-АНАТРИ (с чувашского) - Чудо на блюде /Рис.,С.2-4; Байрам ЖУТДИЕВ (с туркменского) - Труды Дурды,С.4-5; Магомед КАДЫРОВ (с кумыкского) - Дважды два /Рис.,С.5; Львиная доля /Рис.,С.5-6; Светило,С.6; Соседи /Рис.,С.6; Бабкен КАРАПЕТЯН (с армянского) - Басня о баснях /Рис.,С.7; Ага ЛАЧЫНЛЫ (с азербайджанского) - Мое имя,С.8; Град /Рис.,С.8; Виктор ЛАГОЗА (с украинского) - Кто виноват? /Рис.,С.9-10; Федор САМОЙЛОВИЧ (с украинского) - Не тот диагноз,С.10; Веский аргумент,С.10; Позаботился /Рис.,С.10; Мухтар ХУДАЙКУЛОВ (с узбекского) - Бумеранг /Рис.,С.11-12; Абас ШЕЙХОВ (с аварского) - Кому командовать? /Рис.,С.12-13; Последняя инстанция /Рис.,С.13; 2: Ганс ВАЛЬДЕ (ГДР) (с немецкого) - Остается по-прежнему… /Предисл. [С.14] ред.; Рис.,С.14-15; Ганс-Георг ХЕРДЕ (ГДР) (с немецеого) - Издержки романтики /Рис.,С.15-16; Ганс ШТЕНГЕЛЬ (ГДР) (с немецкого) - Так держать!,С.16; Сразу видно,С.16; Оговорился /Рис.,С.17; Бюро погоды,С.17; ТРАН ДАНГ КХОА (ДРВ) (с вьетнамского) - Я расскажу вам эту историю /Предисл. [С.17] ред.,С.17-19; Почему ты не возвращаешься, мой желтый пес? /Предисл. [С.19] ред.; Рис.,С.19-21; Георге ГРОСУ (СРР) (с румынского) - Загадка /Рис.,С.21; Добротворец,С.21; Ощутимая польза,С.21; Напрасный труд,С.21; Николае СТОЯН (СРР) (с румынского) - Музей мадам Тюссо /Рис.,С.22; луна в Нью-Йорке /Рис.,С.23; КИМ ЧЖИ ХА (Южная Корея) (с корейского) - Есть хотим! /Рис.,С.23-24; Канатоходец /Рис.,С.24-25; Джон МАРСТОН (Великобритания) (с английского) - Господа золотые глупцы /Предисл. [С.26] ред.; Рис.,С.26-27; Ассата ШАКУР (США) (с английского) - Молодая кровь /Предисл. [С.27] ред.,С.27-29; Что остается? /Рис.,С.29-30; …И ДЕНЬ МИНУВШИЙ: Тудор АРГЕЗИ (1880-1967) (с румынского) - Старая барыня,С.31-33; Стан-атаман,С.33-35; Джеордже КОШБУК (1866-1918) (с румынского) - Фатьма /Рис.,С.35-36; Михаил ЭМИНЕСКУ (1850-1889) (с румынского) - Эпигоны (сокр.),С.36-38; Прощай! /Рис.,С.38-39; «НЕМЕЦКАЯ ЭПИГРАММА ЗА ЧЕТЫРЕ СТОЛЕТИЯ» /Предисл. [С.40] ред.: Фридрих фон ЛОГАУ (1604-1655) - Казус с бражником /Рис.,С.40; Шумная свадьба /Рис.,С.40; Венец искусства,С.40; Андреас ГРИФИУС (1616-1664) - Широкая известность,С.40; Ловкач-рифмач,С.41; Иоганнес ШЕФФЛЕР (1624-1677) - Бессмертие богов,С.41; Его величество,С.41; Даниель Георг МОРХОФ (1639-1691) - Язык без костей /Рис.,С.41; О Гименей!,С.41; Иоганн ГРОБ (1643-1697) - Игра воображения /Рис.,С.41; Христиан ВЕРНИКЕ (1661-1725) - Придворный /Рис.,С.42; Иоахим БЕККАУ - Хромающий пиит,С.42; Хозяин-барин,С.42; Готхольд Эфраим ЛЕССИНГ (1726-1781) - Самый страшный,С.42; Удача /Рис.,С.42; Георг ГЕРВЕГ (1817-1875) - Странно… /Рис.,С.43; Хайнрих ЛОЙТХОЛЬД (1827-1879) - Завещание,С.43; Юлиус ШТЕТТЕНХАЙМ (1831-1916) - Средство от чванства /Рис.,С.43; Макс КАЛЬБЕК (1850-1921) - Эпитафия гризетке /Рис.,С.43; Оскар БЛЮМЕНТАЛЬ (1852-1917) - Кукушка наоборот /Рис.,С.44; Хайнрих ФИРОРДТ (1855-?) - Книжный червь,С.44; Отто ЭРНСТ (1862-1926) - Куплетист-символист,С.44; Людвиг ФУЛЬДА (1862-1939) - И впрямь, почему?,С.44; Эрих КЕСТНЕР (1899-1974) - Верноподданный /Рис.,С.45; Эрих ВАЙНЕРТ (1890-1953) - Опоздал /Рис.,С.45; Фолькер БРАУН (р. в 1939) - Двустишие /Рис.,С.45.

Глаза не колет:[Фельетоны в стихах] /Друж. шарж и рис. Ю.Черепанова. - М.: Правда, 1974. - 47 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 19 (720)). - 20к. 75.000 экз.

Из содерж.: Вместо предисловия /Рис.,С.2; БЕЗ РАДОСТИ ЛЮБОВЬ: Господин Афродитос,С.4; Смотри в корень!,С.5; Не продумано…,С.6; Искатели свободы,С.7-8; Жрец искусства,С.9-10; Непрошенный гость,С.11; У «райских врат»…,С.12; Хобби и Бобби,С.12; Что нужнее?,С.13; УГРОЗЫ И ПРОГНОЗЫ: Пардон, сэр Пэрдон!: Баллада,С.15-16; Орудия демократии,С.17; Ночной диалог,С.18-19; «Умри, Денис…»,С.20; Великолепная семерка,С.21; Соперники Нельсона,С.22; А может быть, наоборот?,С.23; Хоть ты и седьмой…,С.24; С маслом!,С.25; Градация эскалации,С.25; ОГРАДА ЗООСАДА: Фирменный зоопарк,С.27; Как на пожар,С.28-29; Турусы на торосах,С.30; Стриптиз в лошадиной дозе,С.31; Операция ЛЕВи,С.32; Баллада о Кентуккийской Курице,С.33-34; ШИПЫ И ПЯТНА: Глаза не колет,С.36-37; Из какого века?,С.38; При пиковом интересе /Рис.,С.39; Остаток вон - из кармана вон!,С.40; Годен - не годен…,С.41-42; Хромированный рай,С.43; По совместительству,С.44; Игра без правил,С.45; У какого как…,С.46; Вместо эпилога,С.46.

Черным по белому:[Сатир. стихи] /Друж. шарж и рис. Б.Ефимова. - М.: Правда, 1982. - 46 с.,ил. - (Б-ка «Крокодила»; № 4 (897)). - 25к. 75.000 экз.

Из содерж.: НА ТОМ БЕРЕГУ; ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ.